For me the Prajnaparamita is the best most concise summation of the unnameable truth.
”Form is emptiness, and emptiness is form.
Form is not other than emptiness, emptiness
is not other than form.
The same is true with feelings, perceptions,
mental formations, and consciousness.”
Difficult and mind bending to grasp ? Teachings such as these below are helpful.